タガイタイのFace to Faceに3ヶ月留学した超初心者のノブさんの体験談。初心者は簡単な昔話を音読する勉強法がオススメだそうです。横浜でレザークラフトの会社を経営してる経営者
英語超初心者のフィリピン留学体験談
日本で留学相談を受けましたけど、最初はフィリピンを考えてなかったですよね？
はい。他の国を考えてました。だけど、フィリピンのことを教えてもらってフィリピンにしようと思いました。
それで、タガイタイのFace to Faceに辿り着きました。
そうです。フィリピンはイメージと全然違いました。イメージは汚い、臭い、危ないだった。あと虫。でも、虫は思ったほどいなかった。でも、汚いですね。ダメだったんですが、慣れました。強くなりました。
タガイタイの治安
治安はどうでした？
タガイタイは平和でした。でも、道を歩いてたら、声をかけられるのが嫌でした。アニョハセヨーって言われるんですけど、ガン無視です。
悪い人じゃないと思いますけどね。そのへんで働いている肉体労働者でしょ？
悪い人ではないですね。フィリピン人は誰でも声かけてくる。ただ私は英語が喋れないので、拒絶反応が出るんです。
最後の方はちょっと喋れるようになってきたので、次に「アニョハセヨー」って言われたら、「ノー！」って言ってあげようと思ってたら、誰も声かけてくれなくなった（笑）。ずっと無視してたので（笑）。
じゃ、タガイタイでは危険な目にもあわず？
日本と変わらないです。平和です。
でも、夜１人で外を歩いたりしないでしょ？
はい。夜はみんなと一緒です。
タガイタイ以外では危険な感じがしましたか？
マニラに4、5回行きましたけど、マニラは危ない。シュン君が「ちゃんと捕まっててくださいね！」って言うから、シュン君の腕を持ってました。シュン君とはぐれたら、はじめ君の腕を持ってました。
はじめ君はまだ17歳でしょ。実際マニラで危ないことがあったんですか？
何にもないです。だけど、フィリピン人の先生が言うんです。「マニラは危ないから、カバンは絶対前に持つ！」「アクセサリーは絶対つけていかない！」って。
気をつけてたらマニラも普通なんですか？
普通です。何も怖い目に合いませんでした。でも、タクシーはヤバイです。ボッタクリがあります。交渉がすごいです。100ペソくらいで行けるところを500ペソみたいな。本当に鬱陶しい。
ジプニーは乗れるんですか？
ジプニーはバッチリ。8ペソ渡せばいい。
ジプニーはスリも多いから気をつけてください。
英語の勉強の仕方がわからなかった
英語の変化を感じ始めたのはどのくらいの時期ですか？
1ヶ月くらい経ってからかな。覚えた単語だけ。あっ、聞き取れるー、みたいな。でも、言葉はでないです。
授業は5時間です。最初の2ヶ月は自習もしてました。土日はみんなと出かけてましたけど。平日はずっと勉強してました。授業が終わったら、その日の復習をしてました。4時間ぐらいかな。宿題を出してくれないんですよ。
宿題を出して下さいって言ったらいいやん。
泣いたら、宿題がでなくなっちゃったんです。
なんで宿題で泣くんですか？
１週間目に、全員の先生から宿題が出てたんですよ。で、パンパンになって、ガーって泣いたんです。そしたら次の日から誰も宿題を出さなくなっちゃって。
朝から涙が止まらない…。頑張っても英語が話せなくて、悔しくて情けなくて辛かった。
普通、大人は公の場で泣かないですから。泣いたら先生がびっくりするでしょ。
未だに言われます。来た1週間後に泣いたよねって。英語が喋れるようになってよかったねって。
どのくらい喋れるようになったんですか？
文法は言えないです。単語です。
それは喋れるって言わないです！まだよちよち歩きじゃないですか。
そうですね。這ってる感じです。はいはいの状態です。
街中で英語を使うのは躊躇なくなったんですか？
もうガンガン話せます。
ほんまかな。でも、まだ声は小さいでしょ。
気持ちではガンガン言ってるんですけど…。
次の目標は、声を大きくして、3単語ですね。ちょっとずつですね。
20年以上ぶりの勉強だから、最初はどうやって勉強したらいいか分からなかったんです。先生にも勉強をするな。書くな書くな喋れ喋れって。
今日も卒業式で言われていたでしょ。「最初の２週間は喋らずにみんなをじーっと険しい顔して見て、去って行ってた。」って。
超人見知りなんで…。
言葉数が少ない人はやっぱり会話の伸びが遅いと思うんですよ。未だに英語で喋ってるイメージないですもん。
えー、喋ってますよ。
日本語でも言葉数が多いほうじゃないですもんね。
自分からはあまり喋らないですね。先生には、勉強し過ぎだから勉強するなって言われてました。
勉強するのは良いですよ。ただ、バランスなんです。勉強して喋ってるならいいんですけど、ノブさんの場合は部屋に籠って勉強していて、話してる時も聞き役に回ってるから、喋れって言う先生の気持ちは分かります。
先生には常にリビングルームに来いと。どんどん先生の間に座れと。でもそんな勇気ないですよね。今でも勇気がいりますよ！よいしょ！みたいな。でも、座ってしまえば誰かが話しかけてくれるので、そっからパーッといけますけど。
マンツーマンレッスンがよかった。
私はこういう学校が初めてなので、何と比較したらいいか分からないですけど、やっぱりマンツーマンで、先生が私に合わせて授業を教えてくれるのが良いと思う。私は5人の先生がいるんですけど、5人の先生がミーティングをするんですよ、私に対して。
こんな学校はなかなかないですよ。どうすればノブさんの英語力が上がるか緊急会議を開いてるんでしょ？
分からないですけど。
10日目くらいに、先生から僕に相談メールが来ましたよ。「俺たちに何ができると思うか？」って。「今のままで充分。時間がかかるのは分かってるから、今まで通り頑張ってください。」って伝えました。先生たちはよくやってくれたと思いますよ。
本当によくやってくれました。結構勉強しましたよ私。
でも、勉強じゃなくて喋れって言われたんでしょ？
そう、喋ろって言われた。無理だって言いました。
なんで無理なの？まだ早いってこと？
うん、聞けるけど、やっぱり返事はできない。
喋ってないからですよ。
そう。最初はそれが分からなかった。
最後まで結構勉強してたんですか？
最初の2ヶ月は部屋で勉強してましたね。最後の1ヶ月はもうリビングに行きました。そっからですね。お喋りできるようになったのは。
だから早く行ったら良かったのに！
はい。すごい大変でした。
いや、周りの方が大変と思う。タイに行ったらタイ人の英語が分からない気がする。そしたら、しゅんってなって。旦那お願いしますみたいな。そうならないように頑張ってくださいね。
頑張ります。
トイレでこけて骨折して病院
病院でナッシングって言った時は結構普通のトーンで言ってました。ナッシングー、って。
そういや骨折したんですよね？
トイレでこけて脇腹を骨折しました。我慢してたら、１週間してもまだ痛かったから、病院でレントゲンを撮ったら、骨折してたんです。
バスルームで滑って脇腹を骨折…。病院の古いレントゲン室が不安だった。
支払いの時にお金を持ってなかったの？
持ってました。2回目は600ペソだったんです。だけど、600ペソなんて持ってないから「ナッシングー」って言って財布を見せたんですよ。100ペソが3枚あったんで、とりあえず3枚出して、3枚しかないって言って。
海外の病院で値切ったわけね。ちなみに昔は値切れなかったの？
できないです。何か言われたらどうしようどうしようって。
ただ、病院は1人で行ったんじゃないでしょ。護衛がいたから強かった？
まっちゃんだけですよ。
1人で病院に行って、ナッシングってできます？
言ってたかもしれない…。
フィリピンはいろいろ経験できる
今回は英語だけじゃなくて、病院も行ったし、ダイビングのライセンスも取ったし、お酒も覚えたし、タバコやめたし。いっぱい経験したんですよね。他にもあります？
ハロウィンパーティーでコスプレ。
コスプレやってた。いい年してよくやるわと思いました。
はい。やりました、45歳で。
フィリピン留学でハロウィンパーティー！人生初のコスプレ！若い生徒と一緒にウサギの衣装で頑張りました。
今回の体験談は他の人とちょっとカラーが違いますね。らしさがでていて、良いと思います。
英語でミッション達成
本当に色々体験しました。良かったです。
今回ノルマがあったんですよ。僕が勝手に決めたんですけど。ノルマは、毎日ブログを書くことと3つのミッション。歌が好きと言うから、英語で歌いましょうと。料理が好きって言うから、フィリピン料理の作り方を覚えて、それを英語で解説しましょうとか。そして、レストランの注文。今までレストラン行ったら周りの人が注文してくれて、英語で注文したことないと言うから。レストランで注文できるようになりましょうと。
でも、1ヶ月目はそれどころじゃなかったです。毎日泣いていたから、ミッション関係なしに普通に勉強してました。最後の1ヶ月でミッションをやりました。ぜんぶやりました。
でも、最終日に映像をチェックしたら、カラオケは全然声が聞こえない。更にカラオケなのに歌も流れてるんですよね。口パクと思った。
思いましたよ。私も歌いながら、あれ私すっごい上手！って。
歌ってないでしょ。
歌ってます。
料理の注文の映像では、ちょっと話せてましたね。でも声が小さいです。
カメラがあるから緊張するんです！結構頑張ったんですけどね。
次に旦那さんと海外に行った時は、自分で注文してください。
はい。フィリピンに来て、人に注文してもらったの一番最初だけです。あとは何十回も自分で頼んでます。
じゃ、レストランで注文するのは慣れたんですね？
慣れました。でも、2週間前マクドナルドで、クリスピーチキンバーガーを頼んだのに、全然違うものが来ました。
違うと言わなかったんですか？
言わなかった…。だって、レシートもその名前があったんで。アンジェラが、ノブさんのミステイク、って。
注文間違え？じゃ、まだダメやん…。英語を喋らないで、あれ！って指を差してるんじゃないですか？
英語喋りました。
ファーストフードだと、持ち帰りかどうか聞かれるでしょ？もう慣れました？
はい。テイクアウト？ヒア？
指さしてるんですか？ホンマに英語喋ってんのかな。
喋ってる！
フィリピン人の発音が不安だったけどすごくキレイだった。
英語学習としてはフィリピンはどうでしたか？
最高だと思います。だって、フィリピン人はすごい綺麗な英語を喋りますよ。先生だけですけど。フィリピン人の発音は不安だったんです。フィリピン人って英語喋れるの？って感じだったので。
よくフィリピンに来ましたね。
合うと思ったらすぐ行動なんで。アメリカ人のマットがいるからネイティブの発音も聞けるかなと思って。
でもマットの授業は受けてないでしょ？
うん。
どういうことなんですか？
どういうことなんでしょう。
マットとあまり話してないんですか？
うん。ハーイノブ、ハーイマット、くらいですね。
避けてたんでしょ？
避けてないですよ。
ビビってたでしょ。
だってすごい大きいんだもん。
でも、マットの弟のディビッドもデカイやん。
弟もデカイんですけど、テディベアみたいな感じで。
外見ほとんど同じじゃないですか。
違います。マットは笑わないです。
たぶんマットはノブさんの取り扱いを困っていたと思う。
でも、すれ違うときは、必ず、ハイノブって言ってくれる。
マットがいる方が良いの？
うーん。他の学校は分かんないですけど。ここはマットが先生の面接をするんでしょう。だから面接が厳しいと思うんですよね。
こんな私でも、ちょっと微妙かなって思う先生もいるんです。発音がちょっと違うから、全然分からない。で、ジュンさんにそう言うと、ああやっぱりね、ちょっと訛ってるよねって。訛りって何ですか？
訛りはありますよ。フィリピンの先生だって発音は色々です。街中では訛ってる奴ばかりですよ。ただ僕らの英語だっておかしいわけでしょ。そもそも英語が綺麗かどうか分かるんですか？
アンジェラはすごく英語が綺麗だと思います。発音が英語の歌と一緒。私はアンジェラを基準に他の先生の発音を見てますけど、ほとんどの先生があんまり変わらないです。
先生以外の英語も聞き取れた
あ、でも私、ここに来て1ヶ月くらいかな、エンジェルバーガーに行ったんです。シュン君、はじめ君、ゆりちゃんと私の4人で行ったんですけど、フィリピン人に絡まれたんですよ。
絡まれたってヤバイ感じですか？
いや、ハーイ！みたいな。日本人かーい！みたいな感じ。すっごいDoをいっぱい使うんです。私Doの勉強してた時だったんです。
Doの勉強って何なんですか？
Do you？っていう。全然Do youの使い方が分からない時で。
DoとDoesの違いが分からないってずっと言ってましたね。
今でもわかりません…。
それでよく英語が喋れるようになったって言いますよね。
すいません。それで、すごいDo youって言ってると思ったんです。そのとき、私は英語が聞き取れてる！みたいな。
Do youまでしか聞けてないんでしょ？
そう、Do youほにゃらら、なんだか。って最後の言葉もちゃんと聞こえるんですよ。最初と最後の言葉が聞ければ。
何を聞かれたんですか？
んー、君はどこに住んでるの？みたいな。
liveが聞こえたんですか？
多分。
whereが聞こえたんですか？
覚えてない。
何となく言ってることがわかったんですね。答えられたんですか？
えりちゃんの腕にしがみついて。怖い！怖いですよ。夜中にフィリピン人4、5人がガーっと来て、フォーって一斉に喋るんですよ。
みんなニコニコしてるんでしょ？
すごい笑顔。
こっちは何人？
4人。
大丈夫じゃないですか。タガイタイでしょ。
えー。すごい怖かった。
あのー、これは何の話してるんですか？
え、フィリピンの先生以外の人たちの英語もちゃんと聞き取れる。
ああ、なるほどね。Do youだけですけどね。
彼らはすんごい簡単な英語を喋ってます。
第二言語の人は簡単な英語を喋るから分かりやすいんですよ。
そう。2ヶ月前はできなかったけど、今ならお返事できるかも。少しずつ前進してます。ほんのちょっとずつ。
英語がペラペラになれると思っていた
フィリピンに来る前は3ヶ月勉強したらネイティブになれると思ってたんでしょ？
ペラペラになると思ってました。本当ごめんなさいって感じです。
今ならどれくらいの期間必要だと思います？
いやぁ、これは、分かんないなぁ。自分次第ですけど、１年でもダメかも。どこをゴールとするかですね。お友達と飲みに行って買い物するのと、仕事で使うのは全然違うし。
分かってるじゃないですか。もし留学前に戻ったとしたらもっと事前に勉強します？
しません。勉強の仕方が分からないから。だから、フィリピンに来るんじゃないですか。
来てみて勉強の仕方分かったんですか？
分かりました。完璧です。
絶対完璧じゃないわ（笑）
英会話初心者は、絵本を何度も音読しなさい。
これから留学に行く友達に勉強の仕方をどうアドバイスしますか？
毎日英語の本を読みましょう。何でもいいです。私は昔話の本をこっちで買いました。単語を調べて読むんです。何十回も読むんです。そうするとスラスラ読めるようになる。
例えば、この紙に書いてる英語をバーっととりあえず最後まで読んで、正しいのマークを書いていくんですよ。
1回読んだらチェックして。音読していくんですね？
そうです。それを大体1枚50回、80回とか。
音読してたんですね。ちゃんと頑張ってるやん！
頑張ってます。そうすると息継ぎする場所が分かるんです。
えらい。ちょっと見直しました。そんなに音読してると思わなかったです。それは大切ですね。
いろんなノートの端っこに、全部正しいマーク書いてありますよ。
じゃ、これからは大きい声で読んでください。日常会話の声が小さいです。
そうですね。簡単な文章を音読してください。初心者の方は分かりやすい昔話とかを何回も読むのがいいと思います。キクタンとか単語の本があるけど、あんなの見ても分かんないです。文章で覚えたほうがいいです。
前後の意味もね、繋がってないとどう使うか分かりにくいですからね。
そうです。
音読以外にアドバイスありますか？
私は日常会話ができればいいって感じで来てるので、他の生徒さん達とは全然種類が違うんですよ。
他の生徒さんはTOEIC、大学受験、就職活動とか目的があるんです。だから勉強法も全然違う。私はのんびり過ごしちゃったんですけど、他の生徒さんは本気でやってるんですよね。だから、やったらいいことは人それぞれ違うと思いますね。
目的次第ですよね。じゃ、フィリピンが合わない人ってどんなタイプだと思います？
綺麗好き。綺麗好きはまず無理ですね。
Face to Face はアットホームな学校
Face to Faceはどんな学校ですか？
Face to Faceは3ヶ月前は本当に生徒が少なくて先生も少なくてアットホームな感じでしたけど。だいぶん雰囲気は変わりました。今はもう何倍ですか？
建物も増えてるし生徒も増えてますよね。でもまだ20人ぐらい？
そうですね。それでも当時に比べると増えましたよ。3倍くらい。
規模が大きくなって雰囲気が変わった？
だいぶ変わりました。生徒の種類もだいぶ変わりました。それで、ここはEOPをしないですね。
アットホームって仲良しだから英語に集中しにくい場合もあるんです。この中でも集中して勉強してる人もいるけど、みんなでワイワイやりながら楽しく勉強したい人のほうが合うかな。
そう思います。
ノブさんは合うと思いますよ。だってみんなの力を借りて、元気玉を作るタイプでしょ。力を貸してくれーって言うて。
でも、大人数はちょっと苦手なので、正直少人数が良かったですね。人見知りなので、人が多すぎてちょっと混乱してます。
みんなにすごい愛されてるじゃないですか。マザーなんでしょ？
はい、お母さんって呼ばれてます。
先生にも生徒も、みんなに第二のマザーって言われてるんでしょ。
コップ片付けるだけで「お母さんありがとう」って言われる。
それはノブさんのキャラなので。
試験対策には向いてない
試験を受けるとか、集中して勉強したい人にはちょっと違うかも。
真面目な生徒もいっぱいいますけどね。
いますけど、毎週遊びに行くんで。
それはすごい不思議だった。遊びすぎでしょう。この学校のコアメンバーはよく遊びに行ってましたね。
みんな遊びに行ってます。
みんなが遊びに行ってたら、断りにくいですね。
そうなんです。みんなと外に出ちゃうと日本語なんですよ
生徒のレベルが上がるとEOPになることもあるだろうけど。
ありますね。「私もEOPします！」って宣言したんです。でも、すぐ限界が来て終わっちゃった。えりちゃんとは頑張って今でもEOPしてますよ。
今でも英語なの？
はい。sometimes 日本語.
oftenじゃないんですか？
はい。でも、トライしてました。できなくてもとりあえずトライ。
ノブさんがいた3ヶ月間は日本語を使うことの方が多かったと。ただ、日本資本の学校はほとんどがこんな感じです。英語が徹底されてる学校は少ないです。フィリピンは授業では英語の会話密度が高いけど、授業外では少ないことが多いです。本人次第です。
3ヶ月いて思ったのは、もしEOPだったら、ドアを開けるとか、包丁を取るとか、それ取ってとか、短い日常生活の英語がもっと覚えたんだろうなと。ここ座っていい？とか。EOPがあってもいいかなって私は思ってました。
ノブさんにEOP環境合うのかな？EOPで一番手っ取り早いのは日本人いないところに行くことなんですよ。日本人がいたら最終的に日本語で通じ合う気持ちがあるでしょ。でも韓国人、台湾人、中国人ばかりの環境に行ったら英語を使うしかないでしょ。そういう環境はどうですか？
たぶん1週間後に泣いてると思います。
泣いても誰も助けてくれないですよ。日本人ちゃうから。
やるしかないんですよね。
そう。厳しい環境が良い人もいると思うんです。英語勉強するには。何を選ぶか。今回は英語の勉強もたくさんしたと思うんですよ。自習もたくさんしたし。だけど、僕から見ると正直結構遊んでるなと思いました。
私も思いました。
外出して帰ってくるの遅いし、お酒すごい飲んでるし。でも、それは仲良い友達もできたわけで。価値だと思うんです。どこに重きを置くかですよね。
そう思います。でも、よかったです。Face to Faceはすごく良い学校だと思います。また遊びに来ちゃうと思います。大好きです。ジュンさん最高です。
（2014年11月21日（金）タガイタイのFace to Faceにて）
編集後記
タガイタイのFace to Faceは現在複数の施設があって、建物ごと雰囲気が違います。ので、学校入学を検討してる人は、本気で勉強に集中したいのか、みんなとワイワイやりたいか申し込み時に伝えたほうがいいです。ノブさんの3カ月の留学ブログは以下です。
ノブさんは、来年またFace to Faceに遊びに行くようです。また会いたいと思える仲間と出会えたのも留学の大きな価値ですね。超初心者には絵本の音読がオススメということでした。Face to Faceに興味ある方は公式サイトへどうぞ。
Podcast: Download (Duration: 45:02 — 30.9MB)
